Subtítulos por DramaFever
Así que quiero que firmes, sola. ¿Qué dices?
[ Episodio 4 ] ¿Qué quiere decir, de repente?
Es exactamente lo que dije.
Quiero que produzcas al cantante que acabo de mencionar.
No puedes simplemente trabajar con Crude Play todo el tiempo.
Hace todo lo que quiere.
No quiero.
No estoy interesado.
¿Estás hablando sin alguna emoción personal involucrada?
Bien, entonces le preguntaré como productor.
¿Qué planea hacer con ellos?
Negocios.
Voy a empaquetar su música y venderla al público por dinero.
¿Qué más hay?
Por supuesto.
¿Qué más quiere, Director General Choi?
Entonces lo haré de manera diferente.
Quiero ayudar a estos chicos a crecer.
Carecen de técnica, pero sus personajes refrescantes brillan.
Este es un momento importante para ellos, y quiero alguien en quien pueda confiar.
Parece que te gusta más este enfoque.
Vamos con eso.
¿No está cansado de manipular a la gente?
Oye, ¿qué quieres decir? Eso me hace sentir triste.
Por lo menos no estoy diciendo cosas que no son en serio.
Olvídelo, he escuchado ese discurso por cinco años. De todos modos, no lo haré.
Lo lamentarás si no escuchas su voz.
Debería haber guardado las palabras, te amo.
Ahora, ¿cómo puedo expresar mis sentimientos?
Tiene un atractivo tono alto que es tan claro que no se puede olvidar.
Cuando todo cambia...
Es una voz que todos los músicos desean.
Te amaré de la misma manera.
¡Seo Chan Young!
Lo siento.
Espera, nunca te he visto antes. ¿Eres un aprendiz?
Sí.
No suena como que es especial de lo genial que la hace sonar.
- Escúchala primero-- - No lo haré.
Se lo dije claramente.
Buenas.
Fue más rápido de lo que esperaba. ¿Lo pensaste bien?
¿Puede nuestra banda permanecer unida?
La música de la banda debe ser hecha juntos de todos modos.
¿Puede distribuir el potencial que vio a mis amigos también?
Bien, puedo darles una oportunidad.
Pero después de tu debut, cuando seas lanzada al público
¿qué crees que pasará?
No estoy hablando de la opinión del público.
Cuando veas tu verdadero yo, parada delante de esas personas...
cuando ese verdadero yo parezca más miserable de lo que imaginaba...
tus amigos pueden llegar a resentirte. ¿Estás de acuerdo con eso?
Si no lo intentamos, nunca lo sabremos.
Soo Yeon, ¿puedes traer a sus amigos?
Sí.
Primero, firmarán con nuestra empresa.
Los tres.
Nos enfocaremos en hacerlos debutar lo antes posible.
- ¿Jin Woo? - Sí.
¿Puedes levantarte por un segundo?
- ¿Qué tan alto eres? - 185 centímetros.
Eso es perfecto. Gyu Seon, párate a su lado.
Estás algo pesado, así que cuando esté a tu lado, él se verá mejor.
Y me gusta que ustedes tengan historia.
¿Qué quiere decir con que tenemos historia?
Tienen una imagen empática, como si fueran un amigo o un hermano.
Eres como Cenicienta, que subió a la cima. Esa es tu historia.
Y dentro de todo eso, sólo hay una cosa que necesitamos.
Tu voz.
Dijo que quiere decirle en persona la próxima semana.
¿Estás diciendo que realmente firmaste un contrato?
¡Así es!
Cielos.
Abuela, ¿no es genial? ¿No es asombroso?
Cielos, ¿cómo consiguió una nieta tan talentosa?
¿No está contenta de haberme criado?
Lo he sabido todo el tiempo.
Sabía que estabas destinada a cantar por el resto de tu vida.
Sabía qué harías lo que querías, y vivirías a tu máximo potencial.
Usted no es así.
No sé por qué estoy actuando así.
So Rim.
¿Quieres visitar a tus padres mañana?
Dios mío, mi bebé.
No llore.
En serio. Los conozco.
- ¿Los conoce? - Sus fotos están por toda tu habitación.
Es cierto. ¡Los conoce!
[ Han Gyul ]
Odio a las chicas que cantan.
[ Lista de audiciones ]
- Chan Young, ¿qué te trae aquí? - Tengo algo que decirle.
He oído que está pensando en poner ese nuevo artista en manos de Han Gyul.
- Oh, ¿eso? Pero se negó. - ¿Perdón?
Ni siquiera la escuchó cantar.
Pero estoy acostumbrado a ser rechazado por Kang Han Gyul.
Pero estoy seguro que no es tan malo como cuando debutó.
Eso es cierto, pero ese espacio vacío...
fue llenado por ti.
Entonces, ¿puedo llenar ese espacio vacío otra vez?
La primera producción por Seo Chan Young de Crude Play.
No suena muy mal.
Rayos, me estoy volviendo loco.
¿Por qué están debutando un nuevo artista tan pronto?
No puedo creer que tengamos que reportarlo la próxima semana. Vamos a morir.
¿Qué tipo de referencia debemos buscar?
Hm, "trío", "banda", "Secundaria". Ese tipo de cosas.
- Voy a hacer algunas búsquedas. - ¡Bueno!
¡Trabajen duro!
¿"Real Crude Play"?
De ninguna manera.
Mamá, estoy aquí.
Parece que estoy soñando estos días.
Tantas cosas inimaginables han sucedido recientemente.
Por eso que tengo curiosidad sobre un montón de cosas también.
Me pregunto cómo puedo ser feliz con la persona que me gusta
y mis amigos.
A veces, siento que voy a estallar.
Hay tanto que quiero decir y escuchar...
Pero además de creer que está velando por mí...
no hay nada más que pueda hacer.
[ ¿Estás en la escuela? Llámame. Es Kang Han Gyul. No estás contestando. ]
[ ¿Estás... ]
Estoy bien. Estaré aquí.
En el tiempo que pasamos juntos...
- Tomemos un descanso. - Bueno.
- Aquí hay un poco de agua. - Gracias.
Dile que iremos directo a mezclar.
Oh, claro.
Espera un poco más.
Debes estar casi listo si vas a mezclar.
- ¿Lo vas a mezclar hoy? - Sí.
Parece que trasnochaste varias veces.
Rayos, este chico.
- Yoon So Rim. - ¿Estás muy ocupado?
No puede ser que haya una chica que yo no lo conozca entre las chicas...
que él conoce.
So Rim, estamos aquí. Bajemos.
¿Eh?
[ ¿Estás muy ocupado? ]
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
¿Qué es esto?
Oigan, tengo mucha curiosidad. ¿Cómo les en SOLE Music N?
¿Vieron a Crude Play o a Chae Yu Na?
¿Por qué So Rim se fue temprano? ¿Es un aprendiz ahora?
Oigan, sólo fuimos a la audición. ¡No se ha decidido nada todavía!
- ¡Oye! - ¡De ninguna manera!
Tiene razón. Todavía no sabemos nada. So Rim fue a casa por asuntos familiares.
¿En serio? Pensé que debutarían de inmediato.
Hágannos saber cuándo lo sepan, ¿de acuerdo?
¡Será mejor que consiga el autógrafo de So Rim!
¡Váyanse! ¡Adelante! Váyanse. Váyanse.
Wow, somos casi superestrellas. Díganosles cuando So Rim vuelva.
Si no tuviéramos que mantenerlo en secreto, podríamos haber presumido.
Rayos, es una pena.
- ¿Me das tu autógrafo? - Dios mío.
- Oye, hazlo tú.. - Estoy siendo bueno hoy.
- ¡Gyu Seon! - ¿Sí?
El profesor me dijo que le diera esto a So Rim. Dáselo tú.
Sí, claro.
Vaya.
Lo siento.
¿Vas a casa con Jin Woo hoy?
- No, tiene deber de limpieza. - Entonces, ¿puedes ayudarme?
Vacié mi casillero, pero es demasiado que cargar yo sola.
Sí, claro.
¿Qué estás haciendo?
He oído que tienes el día libre hoy.
Sí, estoy aquí por algo más.
¿Estás aquí para ver a Director General Choi?
¿Qué? ¿No causaste todo ese alboroto para que pudieran salir públicamente?
- ¿Tienes algo que decir también? - ¿Los otros miembros dijeron algo?
Fue como si terminara con ellos, no con Han Gyul.
No te preocupes. Es más divertido mirando con palomitas de maíz.
Eso me molesta de una manera diferente.
No estoy hablando de tu drama de tres.
Estoy hablando de por qué Han Gyul cambió nuestra canción titular al último minuto.
- ¿Qué? - ¿No lo sabías?
Han Gyul escribe una obra maestra cada vez que pasa por un calvario.
No puedo ver yo misma...
No puedo ver lo que está delante de mí...
- Por favor, consigue lo que necesitan grabar. - Sí.
¿Qué te trae aquí? Se suponía que debías venir el sábado.
Sólo quería oírla cantar de nuevo por mi propio interés.
¿No está poniendo demasiado en ella tan pronto?
Cuando me gusta algo, voy hasta que llego.
El frío invierno está llegando...
así que puede ser difícil.
Cuando llegue la brisa primaveral, volaré y perseguiré mis sueños.
Extenderé mis alas...
Han Gyul se arrepentirá de esto.
- Está obsesionado con las voces. - Habría accedido si la hubiera oído.
Él lo habría hecho, pero él fue...
quien se negó.
Volaré alrededor del mundo libremente.
Cantaré y bailaré...
¿No lo sabías?
Han Gyul escribe una obra maestra cada vez que pasa por un calvario.
A veces, quería darme la espalda...
La mirada en nuestros ojos cuando nuestros sentimientos no se alinean...
Sin embargo, lo que es más difícil de soportar...
es que desaparecerás dentro de mí--
¿Qué haces aquí?
Incluso si trabajamos en la misma empresa
es grosero escuchar una canción que no está completa todavía.
Lo siento.
Sal de aquí. No he terminado de trabajar.
- ¿Tengo algo en la cara? - ¿Perdón?
¿Luzco tan fascinante que quieres verme tanto?
- Sí, es fascinante. - ¿Eh?
¡La verdad es que soy un fan de Crude Play!
No hace mucho tiempo que estaba tratando de conseguir entradas de sus conciertos.
Pero ahora que estás parado delante de mí...
Es irreal.
¿Podemos hablar?
No tengo nada que decir.
Lo siento.
No importa por qué terminamos, no debería haberte dicho así.
- Lo siento mucho. - ¿Por qué dices eso ahora?
¿Crees que si nuestro final es hermoso, todo lo demás también estará bien?
Yo sólo estaba...
No tengo interés en ser una buena persona contigo.
No lo vales.
Así que no pienses en ser una buena persona conmigo tampoco.
¿Bueno?
Sí, Gyu Seon.
Kang Han Gyul, entonces, ¿y esa canción?
¿No escribiste esa canción mientras pensabas en mí?
¿Y si lo hice?
Si esa canción fue escrita por ti...
¿querrías volver a mí?
¡Kang Han Gyul!
- ¿Han Gyul? - Yoon So Rim.
- Vamos para allá. - ¿Perdón?
Por favor, ve sin mí. Tengo que ir por In Ho.
¿Sí? Entonces te esperaré en el estudio.
Oye...
Yoon So Rim.
- ¿Tienes algo de tiempo ahora? - ¿Perdón?
Ahora que nos hemos visto así, ¿quieres pasar el rato conmigo?
- Aquí. - ¿Qué es?
Mírate en el espejo.
- No te muevas. - Rayos, no está bien. Así.
- ¿Así? - Me queda muy bien.
¡Crude Play! ¿Puedes ganar uno para mí?
- Oye, está amañada. - ¡No, no lo está!
Espera, no tengo un billete de 1.000 won.
Yo tengo uno.
- ¡Cha-chán! Soy rica. - Rayos, en serio.
Pero, ¿por qué K no está aquí?
- ¿Quién es K? - ¿No conoces a K?
Bueno, hagamos esto.
Chan Young, espera por mí. So Rim viene por ti.
¡Ahora mismo!
Cielos, ¿por qué sube incluso antes de agarrarlo? ¿Intentamos de nuevo?
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡De verdad lo agarramos!
¿Lo tenemos? ¿Lo tenemos?
Por favor, por favor, por favor, por favor.
- Buenas. - Buenas.
Aquí está.
- ¿Está buscando un cierto tamaño? - ¿Lo tiene en 240?
- Iré a revisar. - Sí.
¿Cómo están? ¿Cómodos?
Sí, lo son. Pero, ¿me da un tamaño más pequeño?
Sí, iré a revisar.
Te esperaré afuera.
¿Qué quieres hacer ahora?
¿Tienes hambre? ¿Deberíamos comer? ¿Qué te apetece comer?
- Yoon So Rim. - ¿Y tú?
- ¿Eh? - ¿Tienes hambre también?
- Sí, un poco. - No lo parece.
No, estoy realmente hambriento.
No tienes apetito. Se te ve en la cara.
¿Por qué es eso importante? Podemos comer cualquier cosa--
¿Realmente quieres comer conmigo?
¿Realmente querías pasar tiempo conmigo?
¿Ves? Todo era una mentira.
Lo siento.
No estoy seguro de cómo se supone que debo actuar en un momento como este.
¿Qué quieres decir?
Cuando la persona que me gusta me miente.
Puedes enfadarte conmigo.
Puedes explotar y maldecirme.
¿Es eso lo que otras personas hacen?
Entonces no quiero hacer eso. No quiero hacer lo que otros hacen.
Te dije que tengo hambre.
- ¿De qué color te gusta? - ¿Qué?
¿Qué color?
Puedes elegir primero.
Entonces tú te quedas el rosado.
Gracias.
- ¿Está bueno? - Sí, lo está. Prueba.
- Oh, pero tengo algo que decirte. - ¿Qué es?
La verdad es que, no hace mucho tiempo, yo...
¿Qué?
Son realmente buenos pasteles de arroz.
- Oye, ¿por qué lo dijiste tan en serio? - Porque son realmente buenos.
Oh, pero, ¿por qué fuiste allí temprano hoy?
- ¿Allí? - SOLE Music N.
Oh, fui a ver a alguien que conozco.
- ¿Quién? - Sólo alguien que conozco.
¿Por qué me estás interrogando?
Ya lo sé. Fuiste allí a ver celebridades, ¿no?
¿Crude Play? ¿Chae Yu Na?
Rayos, no es eso.
Te lo dije. No me gustan las chicas que cantan.
Dije que te compraría un postre más caro.
¿Es todo lo que quieres?
Esto es caro. No compro esto a menos que sea verano.
Siento como si no está caliente afuera, es un desperdicio de dinero.
Sí, supongo que podrías pensar de esa manera.
- ¿Te sientes bien? - ¿Qué?
¿Te sientes mejor ahora?
Sé que me pediste que pasáramos el rato porque estabas de mal humor.
¿Cómo lo sabías?
No estoy segura. ¿Cómo sabía eso?
Normalmente soy lenta con estas cosas.
Qué interesante.
Lo siento por sólo hacer lo que yo quería.
Puedes simplemente...
pensar que desperdiciaste tu día por mi culpa, y olvidarte de ello.
- Me sentiré más cómodo de esa manera. - No haré eso.
No olvidaré hoy. No, no puedo olvidar.
Nunca hemos pasado tanto tiempo juntos antes.
Voy a recordar esto para siempre.
Eso es porque todavía estás joven.
Cuando encuentres a un chico más genial, te olvidarás de mí.
- Han Gyul. - Sí.
¿No puedes quedarte dónde estás?
No espero que te acerques a mí primero.
Si sólo te quedas donde estás, yo iré a ti.
Me acercaré primero...
¿entonces, no puedes quedarte dónde estás?
No soy la persona buena que piensas que soy.
- No valgo la pena-- - Lo sé.
Sé que no eres una buena persona en este momento.
Eres diferente de la persona que creí que eras.
Cada vez que te veo, más diferente te vuelves.
Así que deberías empezar a disgustarme...
pero extrañamente, me gustas más.
¿Qué debo hacer?
Eres muy interesante. ¿Cómo puedes ser tan honesta?
Sé lo feliz que debería ser por poder compartir mis sentimientos.
Es por eso que voy a decirte todo.
Después, será demasiado tarde.
Sabía que eras diferente de los otros chicos.
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Eres amable, y no presumes tampoco.
Me pregunto por qué nunca hablamos antes.
Seamos más amigables a partir de ahora.
Sí, suena bien para mí.
- ¿No es So Rim? - Sí, lo es.
Ella está con un chico. ¿Ella tiene novio?
- No parecen amigos. - No es su novio. También lo conozco.
Parece que coincidentemente se encontraron el uno con el otro.
Oye, démonos prisa. Tus padres se preocuparán.
Por supuesto.
Prueba. Prueba de micrófono. Prueba de micrófono--
¿Te divertiste con So Rim?
Oye, Shi Hyun, ¿cómo conoces a So Rim?
¿Cuál fue tu impresión de salir con una chica de secundaria?
- ¿Qué? - Te vi en frente de nuestra empresa.
Te vi agarrar su mano y llevártela.
Oye, sólo pasó de esa manera--
Han Gyul, viéndote perseguir el amor como un verdadero músico...
me hace sentir muy orgulloso.
- Voy a colgar. - ¡Oye, oye, oye! Espera--
Rayos, tan molesto.
El nuevo artista tiene una sesión de grabación de prueba este sábado. Ven.
Puedes escuchar el archivo que te envié antes de venir.
¿No puedes quedarte dónde estás?
No espero que te acerques a mí primero.
Si sólo te quedas donde estás, yo iré a ti.
Me acercaré primero...
¿entonces, no puedes quedarte dónde estás?
[ Yoon So Rim ]
[ Yoon So Rim_Cómo Esperaré Por Ti ]
Peter Pan, que voló hacia el cielo...
Comencemos el preludio.
No, no te caigas.
¿Quién era ella?
- Buenas. - Buenas.
¿Dónde está el estudio de grabación?
- Bueno... - Vamos por allá primero.
El estudio de grabación está en el otro lado.
Lo siento. ¡Ah, Crude Play!
- ¿Has estado bien, So Rim? - Sí, ¿cómo has estado, Chan Young?
Vamos al estudio de grabación.
- Oye. - ¿Qué?
- ¿Lo conociste en la azotea? - Sí.
Sí que es guapo.
- ¿No es cierto? - ¿Qué quieres decir con que es guapo?
Luce malo...
¿Están hablando de Chan Young?
- Es guapo. - No es guapo.
Parece que sí.
- Rayos, es guapo. - No es guapo.
Es más guapo que tú.
- Siempre te gustan los mujeriegos... - Oigan, chicos.
Creo que nos escucharon...
Se llevan muy bien.
Así es. Me recuerda la primera vez que conocí a Crude Play.
- Estoy escribiendo una canción. - ¿Una canción?
¿Has hablado con los otros chicos?
No va a ser una canción para ellos.
Es para So Rim.
¿Lo es? Estoy ansioso.
¿Ahora, empezamos?
Tuve un sueño.
Una luna cuadrada estaba arriba en el cielo.
Subí al cielo y hablé con la luna.
Me despierto en plena noche.
Sacudo mi almohada.
Le dije a mi mamá que no podía volar.
Ahora volaré al cielo.
Quiero ser la impresionante luna en el cielo.
Volaré al cielo.
Seré la impresionante luna en el cielo.
Cielos, algo no se siente bien.
¿El qué?
Siempre dejamos a Yoon So Rim allí y regresamos a casa.
Toma mucho tiempo para que el vocalista tenga la sensación correcta para la canción.
No tiene elección.
Sabía lo bien que podía cantar.
Pero ahora ella incluso parece diferente en el estudio.
- ¿Qué? - Cuando estábamos en el estudio de grabación...
yo estaba tan nervioso, pero ella parecía estar bien.
- De todos modos, es impresionante. - Estoy de acuerdo.
- ¿Estaremos bien? - ¿Qué quieres decir?
Me siento como si estamos consiguiendo un paseo gratis por ella.
So Rim fue a quien buscaron.
Pero vieron algo en nosotros.
¿No es por eso que nos pidieron debutar juntos?
- ¿Lo crees? - Sí.
Además, estaría demasiado nervioso para dejarla que lo haga sola.
- Creo que tienes razón. - Está bien entonces.
Ve a casa a salvo. Nos vemos.
¿Están ustedes dos juntos, por casualidad?
- ¿Perdón? - El amigo tuyo.
- ¿Estás saliendo con él? - ¿Yo y Jin Woo?
No, no lo estamos. Definitivamente no.
Te miraba demasiado intensamente para un amigo.
Jin Woo es sólo un amigo.
Él no es mi tipo, tampoco.
¿Cuál es tu tipo?
En primer lugar, me gusta alguien con una buena voz.
- Puedo verte claramente. - ¿Perdón?
Estás pensando en alguien ahora mismo, ¿no?
¿Quién es el tipo que te gusta ahora?
No dije nada. ¿Cómo sabes todo eso?
Lo tienes escrito en la cara. Sería tonto si no pudiera verlo.
- ¿Está en la secundaria como tú? - No, es mayor que yo.
¿Qué hace entonces?
¿Es estudiante universitario?
Creo que está trabajando en la industria de la música.
- ¿Crees? - No lo sé con seguridad.
Podría ser alguien que sólo habla de música.
Hay muchas personas así en este ámbito.
No son talentosos ni apasionados.
Hablan de sus sueños y todo eso, pero no hacen nada.
Honestamente, odio a esa gente.
Él no es así.
Escuché una canción que escribió.
Si alguien no reconoce lo bueno que fue, sería un tonto.
Fue tan buena.
Así que por favor no hables de él de esa manera.
De acuerdo, lo entiendo.
En el tiempo que pasamos juntos...
¿Dónde oíste esa canción?
Fue escrita por alguien que conozco.
¿Qué sucede?
Es sólo que suena muy bien.
Si no ha sido lanzada, pensé que podría encontrar al compositor.
¿Puedes decirme cuál es el nombre del compositor?
Su nombre es Kang Han Gyul.
Chan Young.
Sí...
Puedo salir aquí. Mi casa está cerca.
¿Quieres hacerlo? Está bien, entonces.
Gracias por el aventón. Conduce con cuidado.
¿Kang Han Gyul y Yoon So Rim?
¿Y Director General Choi viene también?
Sí.
Estamos planeando tener a Yoo Shi Hyun de Crude Play en el programa.
Le pedí que viniera.
¿Va bien la preparación para tu concierto?
Por supuesto. Todo gracias a ti. Me estás ayudando de muchas maneras.
Nos conocemos desde hace tanto tiempo. Esto no es gran cosa.
Si consideras cuánto dinero he hecho para ti
es lo menos que puedes hacer.
Oh, ¿estás seguro que eres un artista?
A veces te importa el dinero más que una mujer de negocios como yo.
El dinero es algo bueno.
El dinero hecho a través de la música es incluso mejor.
Así que no te enojes demasiado esta noche.
¿Perdón?
- Él está aquí. - Gracias.
- ¡Oye, tanto tiempo sin verte! - Eh, tú.
- ¿Estás quedándote en un hotel cómodo? - Es demasiado cómodo.
Así que es incómodo.
Tanto tiempo sin verte, Hyun Jung.
Ha pasado mucho tiempo, In Woo.
[ Han Gyul, sal de la barriguita de mamá. ]
No eras bueno en ser sincera.
Yo no soy bueno en tenerte en mi vida.
[ Compositor - Han Yoo Suk ]
Mi orgullo crece.
Mis preocupaciones están aumentando...
¿Qué te trae aquí?
No has venido a tocar como músico de sesión para Han Yoo Suk, ¿verdad?
No sé cómo puede confiar en ti
pero me temo que yo no puedo hacer eso.
Si ya has decidido no confiar en mí...
no sé lo que puedo decirte.
Sólo tomó tu canción cuando no la podías vender.
¿Todavía quieres tocar la guitarra para él?
Si no, ¿estás planeando sabotear su concierto?
Sólo quiero tocar música con mis viejos amigos.
No estoy tratando de hacer nada más.
Cielos, eso es un poco espeluznante.
Todavía dices lo mismo que dijiste cuando eras joven.
¿Tú, quizás, necesitas el dinero?
¿Es por eso que viniste?
Eso no es agradable.
Sólo porque no confías en mí
me tratas como si yo no existiera.
- Lo siento, llego tarde. - No hay problema. ¿Dónde está Yoo Suk?
- Ahí estás, Director General Choi. - Buenas.
Toma asiento.
- ¿Está bien beber antes de la cena? - Por supuesto.
- ¿Quién es? - Buenas.
Este es Kang In Woo, quien solía estar en la misma banda que Yoo Suk.
Entonces, ¿usted es el padre de Han Gyul, Kang In Woo?
- Sí, soy Kang In Woo. - Encantado de conocerlo.
Encantado de conocerte.
- Aquí. - Gracias.
¿Hacemos un brindis?
Encantado de conocerte.
Dos botellas aquí, por favor.
¿Qué te trae aquí, Chan Young?
¿Has venido solo?
¿Qué? Este lugar tiene muchos recuerdos de antes de tu debut...
- ¿No debería venir solo? - ¿Lo sabías, eh?
También conozco otras cosas.
Este lugar era dirigido por tu padre.
Después de eso, Shi Hyun lo compró.
Me gustan las canciones de Kang In Woo.
Sólo escribió unas pocas. Nada grande.
Incluyendo la canción que otro cantante le quitó.
Sabe información inútil.
Sorprendentemente, conozco a mucha gente.
En cuanto a Jin Suk, a quien echaste recientemente...
no sabías que yo lo traje, ¿verdad?
No quise hacer eso.
Quiero sacar el sonido exacto en mi cabeza.
Por eso persigo la música.
Ya lo sé. Por eso existe Crude Play.
¿Qué?
La banda Crude Play sólo existe para perseguir la música de Kang Han Gyul.
Así como nuestros miembros, e incluso Director General Choi.
No digas que no lo sabías.
- Vamos. - No me estoy quejando.
Pero no soy un viejo amigo tuyo.
Y no empecé a tocar a estar en esta banda, tampoco.
No fue tan cómodo reemplazarte.
Ni siquiera ahora.
Así que quiero producir una canción...
para el nuevo cantante que rechazaste.
- ¿Qué? - Haré un buen trabajo.
Produciré una banda que interprete mi música, no la tuya.
Eso es. Te deseo lo mejor.
No te preocupes. Nunca quise hacerme cargo de esos novatos.
¿En serio?
- Entonces agradecería tu apoyo. - Por supuesto.
- Mejor me voy. - ¿Ya?
- No terminé de escribir todavía. Adiós. - Adiós.
Por cierto, los novatos deben ser realmente buenos.
¿Qué tan genial es su voz que has venido hasta aquí para hablar conmigo?
No te la mostraré.
- ¿Qué dijiste? - Me voy.
Chan Young, ¿qué dijiste?
Estoy bien. Estaré aquí.
En el tiempo que pasamos juntos...
Siempre que me extrañes...
Espero que puedas sonreír de esa manera.
- ¿A dónde vas? - Adelántense.
¡La otra persona podría colgar si haces eso!
Han Gyul.
- ¿Qué es eso? - Un regalo.
¿Un regalo?
Wow, este es el mejor.
Si no lo terminamos, todo se derretirá.
- Eso no es bueno. - No tomará mucho tiempo, así que no te preocupes.
¿Otra vez? ¿A dónde vas otra vez?
Sólo... a trabajar.
Dices que no tienes trabajo, pero siempre trabajas.
Una vez que uno se convierte en un adulto, hay algo que debe hacer.
Estaba bromeando.
Tomaré una foto y les presumiré a mis amigos.
- De hecho, este no es un regalo. - ¿Perdón?
Es un soborno para pedirte que seas buena conmigo.
¿Un soborno?
Quiero...
que cantes mi canción.
Te dije que no me gustan las chicas que cantan.
¿Qué acabas de decir?
Estoy escribiendo una canción ahora.
Es una canción que va con tu personalidad y alzará más tu voz.
No quiero.
- ¿Qué? - No quiero. No lo haré.
Tengo que irme.
Yoon So Rim.
¿Estás vengándote de mí?
Por mentirte y hacerte sentir triste.
¿Es por eso que estás diciendo que no?
- No es eso. - Entonces, ¿por qué no quieres?
Dijiste que te gustaba mi canción.
Fue mi canción la que hizo que te interesaras en mí desde un principio.
Así que debería gustarte esto, ¿no?
¿Por qué no?
Necesito tiempo para pensarlo.
¿Cuánto tiempo necesitas?
Te llamaré cuando lo decida.
Haz una lista de las canciones de debut y compártela con nosotros, Soo Yeon.
Lo haré, Director General Choi.
Más tarde enviaré la canción de Chan Young por separado.
- ¿La canción de Chan Young? - Sí.
Me envió una canción.
- ¿Cómo es? - La escuché.
Y es buena.
Está casi terminada con el nuevo arreglo.
No sé cómo se estuvo tan callado sobre hacerla.
No lo he escuchado todavía...
Sólo haz una lista de las canciones que teníamos por ahora.
- Principalmente las canciones de Han Gyul. - ¿Perdón?
- ¿Qué? - Sí, entiendo.
Él no está...
- Buenas. - Buenas, Chan Young.
¿La canción que le envié al gerente fue agregada a la lista?
Ah, sobre eso...
Son todas las canciones de K.
Necesito tiempo para pensarlo.
- ¿Bueno? - ¿No dijiste que dejarías de producir?
¿Qué es todo esto de la nada?
¿Estás seguro que le dijiste al Director General Choi que no trabajarías con los novatos?
Sí, estoy seguro. Se lo dije. ¿Estás contento ahora?
- Ve a decirle otra vez. - ¿Qué?
Director General Choi no lo sabe, así que vuelve y rechaza la oferta otra vez.
Ya rechacé la oferta.
Vuelve y hazlo de nuevo.
¿Qué más quieres que haga?
Cuando Choi Jin Hyuk es persistente, ¿por qué vienes a mí?
¡Ve a decirle hasta que realmente lo entienda!
Debido a tu personalidad despreocupada
Director General Choi no toma en serio tu rechazo.
- So Rim. - ¿Sí?
¿"Chan Young"?
Chan Young, ¿qué estás haciendo aquí?
Lo siento por llamarte tan repentinamente.
- ¿Puedes venir conmigo? - ¿Perdón?
Hay algo que realmente quiero que escuches.
Te lo ruego. ¿Puedes darme un poco de tu tiempo?
Es la canción que mencioné la última vez.
Realmente quiero que la escuches.
[ Director General Choi Jin Hyuk ]
Si sinceramente pretendías ayudarme...
manéjalo correctamente.
No me enredes todo porque no puedes enderezarlo.
La escribí... para ustedes.
- ¿Para nosotros? - ¿La escribiste tú mismo?
Sí, quiero producir su álbum.
- ¿Perdón? - Wow.
¡Impresionante!
Quiero que confíen en mí y me sigan.
¿Por qué?
¿Por qué nosotros... de todas las personas?
Porque me dan esperanza.
Puede haber otro camino para mí después de Crude Play.
Finalmente logro verte.
- En cuanto a los novatos-- - Vine a decirle otra vez que no lo haré.
No parece entender.
¿Por qué estás siendo tan difícil?
Le di mi respuesta la última vez.
Ni siquiera los has escuchado todavía.
- Si lo hicieras, cambiarías de opinión. - Ya lo he hecho.
- ¿Qué? - Escuché el archivo que me envió.
Todavía no lo haré. ¿Estamos bien?
Está bien, entonces. No tengo otra opción.
- Tendré que dárselo a Chan Young. - Está decidido, así que me iré ahora.
¡Oye, Kang Han Gyul!
Piénsalo una vez más. Es una oportunidad.
Es una oportunidad que te permitirá hacer lo que no pudiste hacer con Crude Play.
Crecerán juntos.
Sabía que tenía su propio motivo.
Pero siempre lo dejo influenciarme y usarme.
Es diferente esta vez.
No sé sobre los otros, pero no lo dejaré usarme otra vez.
- Rayos. - Dios mío.
- Eh, tú. - Hola.
Oye, ¿conseguiste más vistas?
No. ¿Es porque no hemos estado cantando?
El número no sube mucho.
- ¿Bien? - Bueno.
- ¿Preguntó por mí? - Sí, ven, siéntate.
- Te dejaré tomar el trabajo. - ¿Perdón?
Te dejaré producir el álbum de los novatos.
¿Está seguro?
Presentaré oficialmente el informe en la reunión del comité la próxima semana.
Si pasa, debutarán.
Gracias. Muchas gracias.
- Haz un buen trabajo, ¿de acuerdo? - Haré mi mejor esfuerzo.
Quiero que cantes mi canción.
Hola, Chan Young.
- Estoy en la azotea... - ¿La azotea?
Espera allí.
- ¿Perdón? - Tengo algo que decirte.
Eres a quien quiero decirle primero. Sólo espera ahí arriba.
Disculpe, pero, ¿dónde está el baño?
- Allá. - Gracias.
Voy al baño.
¿Qué es esto? ¿Por qué estás aquí?
¡K! Justo a tiempo.
Acabamos de terminar la copia maestra de la nueva canción.
¿Quieres escucharla?
Salió muy bien.
Suena como Crude Play, pero también no.
Gerente, ¿podemos hablar en otro lugar?
¿Es K de Crude Play?
¿Qué? ¿Qué pasó?
Tengo unas noticias que entregar.
Estoy oficialmente a cargo de producir su álbum.
¿Perdón?
¡Wow, increíble!
¿Qué estaba diciendo? Explícame ahora.
¿Qué es lo que haces? ¿Quién eres tú?
Oye, ¿sabes quién es este hombre?
Tiene un gran talento y una enorme colectivo de fans.
¿Cómo te atreves, novato?
¿Novato?
¿Qué significa eso? ¿Firmaste con nuestra empresa?
¿Tu empresa? ¿Eres realmente ese K?
Respóndeme ahora. ¿Eres el novato de nuestra empresa?
Sí, lo soy. ¿Qué vas a hacer al respecto?
Han Gyul.
¿Qué haces aquí?
Entonces... ¿So Rim, también?
- ¿Dónde está So Rim? - ¿Por qué preguntas eso?
¡Pregunté dónde está So Rim!
Esto se siente como un sueño.
Nunca imagine que mi álbum sería producido por Seo Chan Young de Crude Play.
Sólo quería cantar una canción escrita por K.
Necesito presentarme correctamente.
¡Te agradecería tu orientación!
También agradecería tu orientación.
- Tienes que prometerme una cosa. - ¿Perdón?
Si realmente quieres que yo produzca tu música y para hacer tu debut...
quiero que hagas de la música tu máxima prioridad por los próximos tres años.
Más alto que el chico que te gusta.
Sabía que él era sincero.
Te lo prometo también.
Serás mi prioridad, sobre cualquier persona y cualquier otra cosa.
So Rim.
Una vez que te conviertas en un cantante
tantas cosas que no has imaginado te pasarán.
No sólo hablo de cosas buenas.
También aprenderás lo despiadadas Que pueden llegar a ser las personas.
No sólo los que te rodean, sino también la audiencia que escucha tus canciones.
Pero mientras estés conmigo...
No te dejaré sola, pase lo que pase.
Si quieres, puedo incluso dejar Crude Play.
No digas eso tan seriamente.
Apuesto mi vida.
Si quieres alejarte de mí después de haber sido tan sincero...
no lo permitiré.
Tres años será suficiente. Tres años.
Estoy bien. Estaré aquí.
En el tiempo que pasamos juntos...
Siempre que me extrañes...
Espero que puedas sonreír de esa manera.
Subtítulos por DramaFever
[ Lovely Love Lie ]
He sido contratada por SOLE Music N.
Podría ser capaz de hacer mi debut allí.
¿Por qué estás explicándolo? Es algo bueno.
¿Cómo es K?
Es problemático e irritante.
Me siento pequeño al lado de él.
- Hola a todos. Yo soy-- - Eres Yoon So Rim, ¿no es así?
No pienses que iré por allí limpiando después de ti.
No te la entregaré.
Esto no se ve bien en mí, ¿verdad?
Te ves bonita...